You do not need to speak fluent Arabic to communicate during Ziyarat. A few clear words can help you ask for water, find a Mawkib, reach the haram, explain a health problem, or thank those serving the zuwwar of Imam Husayn (a.s.).

This guide includes the English meaning, Arabic writing, and simple pronunciation. Some expressions are in commonly understood Iraqi Arabic, while others use standard Arabic. Pronunciation is approximate, so speak slowly and show the written Arabic on your phone when needed.

Basic greetings and polite words

  • Peace be upon you: السلام عليكم — Assalamu alaykum
  • And peace be upon you: وعليكم السلام — Wa alaykum assalam
  • How are you? كيف حالك؟ — Kayfa halak? For a man; Kayfa halik? for a woman
  • I am fine, praise be to Allah: أنا بخير، الحمد لله — Ana bikhayr, alhamdulillah
  • Please: من فضلك — Min fadlak
  • Thank you: شكراً — Shukran
  • Thank you very much: شكراً جزيلاً — Shukran jazeelan
  • May Allah reward you: جزاك الله خيراً — Jazak Allahu khayran
  • May Allah protect you: الله يحفظك — Allah yahfazak
  • May Allah have mercy on your parents: رحم الله والديك — Rahim Allah walidayk
  • Excuse me: عفواً — Afwan
  • I am sorry: أنا آسف — Ana asif; for a woman: Ana asifa
  • Yes: نعم — Naam
  • Yes, in Iraqi speech: إي — Ee
  • No: لا — La
  • Okay: زين — Zain
  • Welcome: أهلاً وسهلاً — Ahlan wa sahlan
  • Welcome, Zaeer: أهلاً وسهلاً يا زائر — Ahlan wa sahlan ya Zaeer
  • Welcome, in Iraqi speech: هلا بيك — Hala beek

Introducing yourself

  • My name is: اسمي... — Ismi...
  • What is your name? ما اسمك؟ — Ma ismuk?
  • I am from Pakistan: أنا من باكستان — Ana min Pakistan
  • I am from India: أنا من الهند — Ana min al-Hind
  • I am from the United Kingdom: أنا من بريطانيا — Ana min Britania
  • I do not speak Arabic: لا أتكلم العربية — La atakallam al-Arabiya
  • I speak a little Arabic: أتكلم العربية قليلاً — Atakallam al-Arabiya qaleelan
  • Please speak slowly: تكلم ببطء من فضلك — Takallam bibut min fadlak
  • I do not understand: لا أفهم — La afham
  • Please repeat: أعد من فضلك — Aid min fadlak
  • Please write it: اكتبها من فضلك — Uktubha min fadlak

Asking for help

  • Can you help me? هل يمكنك مساعدتي؟ — Hal yumkinuka musaadati?
  • Please help me: ساعدني من فضلك — Sa'idni min fadlak
  • Can you show me the way? هل يمكنك أن تدلني على الطريق؟ — Hal yumkinuka an tadullani ala al-tareeq?
  • Can you tell me where this is? هل يمكنك أن تخبرني أين هذا؟ — Hal yumkinuka an tukhbirani ayna hatha?
  • Can I help you? هل أساعدك؟ — Hal usa'iduk?
  • Do you need help? هل تحتاج مساعدة؟ — Hal tahtaj musaada?
  • Please wait here: انتظر هنا من فضلك — Intazir huna min fadlak
  • Come with me: تعال معي — Taal ma'i
  • Come, brother: تعال يا أخي — Taal ya akhi
  • Come, sister: تعالي يا أختي — Taali ya ukhti

Directions and locations

  • Where? أين؟ — Ayna?; in Iraqi speech: وين؟ — Wayn?
  • Here: هنا — Huna
  • There: هناك — Hunak
  • Right: يمين — Yameen
  • Left: يسار — Yasar
  • Straight ahead: على طول — Ala tool
  • Near: قريب — Qareeb
  • Far: بعيد — Baeed
  • Before: قبل — Qabl
  • After: بعد — Baad
  • Inside: داخل — Dakhil
  • Outside: خارج — Kharij
  • Entrance: مدخل — Madkhal
  • Exit: مخرج — Makhraj
  • Street: شارع — Shari
  • Road: طريق — Tareeq
  • Map: خريطة — Khareeta

Useful direction sentences

  • Where is this place? وين هذا المكان؟ — Wayn hatha al-makan?
  • Is it near? هل هو قريب؟ — Hal huwa qareeb?
  • Is it far? هل هو بعيد؟ — Hal huwa baeed?
  • How far is it? كم يبعد؟ — Kam yabud?
  • Which way should I go? من أي طريق أذهب؟ — Min ayyi tareeq athhab?
  • Please take me there: خذني إلى هناك من فضلك — Khuthni ila hunak min fadlak
  • I am lost: أنا ضائع — Ana dhai; for a woman: أنا ضائعة — Ana dhaia
  • I lost my group: ضيعت جماعتي — Dhaya't jamaati
  • I am looking for my family: أبحث عن عائلتي — Abhath an ailati

Pole numbers and the Arbaeen walking route

  • Pole: عمود — Amood
  • Pole number: رقم العمود — Raqam al-amood
  • What is this pole number? ما رقم هذا العمود؟ — Ma raqam hatha al-amood?
  • Where is pole number 500? وين العمود رقم خمسمية؟ — Wayn al-amood raqam khamsmiya?
  • We are near pole 500: نحن قريبون من العمود رقم خمسمية — Nahnu qareeboon min al-amood raqam khamsmiya
  • Is this before pole 500? هل هذا قبل العمود خمسمية؟ — Hal hatha qabl al-amood khamsmiya?
  • Is this after pole 500? هل هذا بعد العمود خمسمية؟ — Hal hatha baad al-amood khamsmiya?
  • Najaf: النجف — Al-Najaf
  • Karbala: كربلاء — Karbala
  • The walking route: طريق المشاية — Tareeq al-mashaya

Mawkib words and phrases

  • Mawkib: موكب — Mawkib
  • Where is the Mawkib? وين الموكب؟ — Wayn al-mawkib?
  • Is there space here? هل يوجد مكان هنا؟ — Hal yujad makan huna?
  • Can I rest here? هل يمكنني الاستراحة هنا؟ — Hal yumkinuni al-istiraha huna?
  • Can I sleep here? هل يمكنني أن أنام هنا؟ — Hal yumkinuni an anam huna?
  • Can I stay for one night? هل يمكنني أن أبيت هنا ليلة؟ — Hal yumkinuni an abeeta huna layla?
  • I want to stay for one night: أريد أن أبيت ليلة — Ureed an abeeta layla
  • Where is the women’s section? وين قسم النساء؟ — Wayn qism al-nisaa?
  • Where is the men’s section? وين قسم الرجال؟ — Wayn qism al-rijal?
  • Is food available? هل يوجد طعام؟ — Hal yujad taam?
  • Is water available? هل يوجد ماء؟ — Hal yujad maa?
  • May Allah accept your service: تقبل الله خدمتكم — Taqabbal Allah khidmatakum

Ziyarat and haram phrases

  • Haram or sacred shrine: الحرم — Al-haram
  • Sacred threshold or shrine: العتبة — Al-ataba
  • I want to go to the haram: أريد أن أذهب إلى الحرم — Ureed an athhab ila al-haram
  • I want to go to the shrine: أريد أن أذهب إلى العتبة — Ureed an athhab ila al-ataba
  • Where is the entrance to the haram? أين مدخل الحرم؟ — Ayna madkhal al-haram?
  • Where is the women’s entrance? أين مدخل النساء؟ — Ayna madkhal al-nisaa?
  • Where is the men’s entrance? أين مدخل الرجال؟ — Ayna madkhal al-rijal?
  • Where is the shoe deposit? أين أمانات الأحذية؟ — Ayna amanat al-ahthiya?
  • Where is the Qibla? أين القبلة؟ — Ayna al-qibla?
  • Do you have a turbah? هل عندك تربة؟ — Hal indak turbah?
  • Where can I perform wudhu? أين يمكنني أن أتوضأ؟ — Ayna yumkinuni an atawaddaa?
  • I want to perform wudhu: أريد أن أتوضأ — Ureed an atawaddaa
  • What time is Fajr? ما وقت صلاة الفجر؟ — Ma waqt salat al-Fajr?
  • Please remember me in your dua: لا تنسني من الدعاء — La tansani min al-dua
  • I request your dua: أرجو منك الدعاء — Arju minka al-dua

Respectful names and titles

  • Imam Husayn: الإمام الحسين — Al-Imam al-Husayn
  • Abu Abdillah: أبو عبد الله — Abu Abdillah
  • Sayyid al-Shuhada: سيد الشهداء — Sayyid al-Shuhada
  • Hazrat Abbas: العباس — Al-Abbas
  • Abu al-Fadl: أبو الفضل — Abu al-Fadl
  • Qamar Bani Hashim: قمر بني هاشم — Qamar Bani Hashim
  • Kafeel Zaynab: كفيل زينب — Kafeel Zaynab
  • Sayyida Zaynab: السيدة زينب — Al-Sayyida Zaynab
  • Zaynab al-Kubra: زينب الكبرى — Zaynab al-Kubra
  • Aqeelat Bani Hashim: عقيلة بني هاشم — Aqeelat Bani Hashim
  • The event of Karbala: واقعة كربلاء — Waqiat Karbala
  • The tragedy of al-Taff: واقعة الطف — Waqiat al-Taff

Food and drink words

  • Food: طعام — Taam; in Iraqi speech: أكل — Akil
  • Water: ماء — Maa
  • Cold water: ماء بارد — Maa barid
  • Hot water: ماء حار — Maa haar
  • Milk: حليب — Haleeb
  • Tea: شاي — Shay
  • Sugar: سكر — Sukkar
  • Without sugar: بدون سكر — Bedoon sukkar
  • Bread or roti: خبز — Khubz
  • Rice: رز — Ruzz; in Iraqi speech: تمن — Timman
  • Meat: لحم — Lahm
  • Chicken: دجاج — Dajaj
  • Egg: بيضة — Bayda
  • Potato: بطاطا — Batata
  • Banana: موز — Mawz
  • Dates: تمر — Tamr
  • Fruit: فاكهة — Fakiha
  • Salt: ملح — Milh
  • Spoon: ملعقة — Milaaqa
  • Cup: كوب — Koob
  • Bottle: قنينة — Qineena

Useful food sentences

  • I am hungry: أنا جائع — Ana jai; for a woman: أنا جائعة — Ana jaia
  • I am thirsty: أنا عطشان — Ana atshan; for a woman: أنا عطشانة — Ana atshana
  • I want water: أريد ماء — Ureed maa
  • I want milk: أريد حليب — Ureed haleeb
  • I want tea: أريد شاي — Ureed shay
  • I do not want sugar: لا أريد سكر — La ureed sukkar
  • Only a little: قليل فقط — Qaleel faqat
  • All of it: كله — Kullah
  • Half of it: نصفه — Nisfah
  • That is enough: كافي — Kafi
  • Is this spicy? هل هذا حار؟ — Hal hatha haar?
  • I cannot eat spicy food: لا أستطيع أكل الطعام الحار — La astati akl al-taam al-haar
  • I do not eat meat: لا آكل اللحم — La akul al-lahm
  • Does this contain milk? هل يحتوي هذا على الحليب؟ — Hal yahtawi hatha ala al-haleeb?
  • Does this contain eggs? هل يحتوي هذا على البيض؟ — Hal yahtawi hatha ala al-bayd?

Hotel and room words

  • Hotel: فندق — Funduq
  • Room: غرفة — Ghurfa
  • How many rooms? كم غرفة؟ — Kam ghurfa?
  • Do you have an available room? هل عندكم غرفة فارغة؟ — Hal indakum ghurfa farigha?
  • How much is the room? كم سعر الغرفة؟ — Kam si'r al-ghurfa?
  • Bed: سرير — Sareer
  • Blanket: بطانية — Bataniya
  • Pillow: وسادة — Wisada
  • Chair: كرسي — Kursi
  • Sofa: أريكة — Areeka
  • Key: مفتاح — Miftah
  • Reception: الاستقبال — Al-istiqbal
  • Lift: مصعد — Misad
  • Stairs: درج — Daraj
  • Air conditioner: مكيّف — Mukayyif
  • The air conditioner is not working: المكيّف لا يعمل — Al-mukayyif la ya'mal
  • What time is checkout? ما وقت تسجيل الخروج؟ — Ma waqt tasjil al-khuruj?
  • I want to stay one night: أريد أن أبقى ليلة واحدة — Ureed an abqa layla wahida

Bathroom, washing, and cleanliness

  • Bathroom or toilet: حمام — Hammam
  • Toilet: مرحاض — Mirhad
  • Where is the bathroom? وين الحمام؟ — Wayn al-hammam?
  • Shower: دش — Dush
  • Where can I take a shower? أين يمكنني الاستحمام؟ — Ayna yumkinuni al-istihmam?
  • Hot water: ماء حار — Maa haar
  • Is there hot water? هل يوجد ماء حار؟ — Hal yujad maa haar?
  • Soap: صابون — Saboon
  • Towel: منشفة — Minshafa
  • Tissue: مناديل — Manadeel
  • Urine: بول — Bawl
  • Stool: براز — Baraz
  • I need to use the toilet: أحتاج إلى الحمام — Ahtaj ila al-hammam

Transport words

  • Car: سيارة — Sayyara
  • Bus: حافلة — Hafila; commonly: باص — Bas
  • Taxi: سيارة أجرة — Sayyarat ujra; commonly: تاكسي — Taksi
  • Airport: مطار — Matar
  • Station: محطة — Mahatta
  • Driver: سائق — Saiq
  • Ticket: تذكرة — Tathkira
  • Passport: جواز سفر — Jawaz safar
  • Luggage: أمتعة — Amtia
  • Bag: حقيبة — Haqeeba

Useful transport sentences

  • I want to go to the airport: أريد أن أذهب إلى المطار — Ureed an athhab ila al-matar
  • I want to go to Karbala: أريد أن أذهب إلى كربلاء — Ureed an athhab ila Karbala
  • I want to go to Najaf: أريد أن أذهب إلى النجف — Ureed an athhab ila al-Najaf
  • How much is the fare? كم الأجرة؟ — Kam al-ujra?
  • Please stop here: قف هنا من فضلك — Qif huna min fadlak
  • Please wait for me: انتظرني من فضلك — Intazirni min fadlak
  • When will the bus leave? متى ينطلق الباص؟ — Mata yantaliq al-bas?
  • Is this bus going to Karbala? هل هذا الباص يذهب إلى كربلاء؟ — Hal hatha al-bas yathhab ila Karbala?
  • Please take me to this address: خذني إلى هذا العنوان من فضلك — Khuthni ila hatha al-unwan min fadlak

Shopping and money

  • How much is this? بكم هذا؟ — Bich hatha? in Iraqi speech; Kam si'r hatha? in standard Arabic
  • What is the price? ما السعر؟ — Ma al-si'r?
  • Money: فلوس — Fuloos
  • Free of charge: مجاناً — Majanan
  • Is this free? هل هذا مجاناً؟ — Hal hatha majanan?
  • Too expensive: غالي جداً — Ghali jiddan
  • Do you have something cheaper? هل عندك أرخص؟ — Hal indak arkhas?
  • Currency exchange: صيرفة — Sayrafa
  • Exchange rate: سعر الصرف — Si'r al-sarf
  • What is the exchange rate? كم سعر الصرف؟ — Kam si'r al-sarf?
  • I want to exchange money: أريد أن أبدل النقود — Ureed an ubaddil al-nuqood
  • Receipt: إيصال — Eesal
  • I do not have change: ما عندي صرف — Ma indi sarf

Time and numbers

  • What time is it? كم الساعة؟ — Kam al-saa?
  • Now: الآن — Al-aan; in Iraqi speech: هسه — Hassa
  • Today: اليوم — Al-yawm
  • Tomorrow: غداً — Ghadan; in Iraqi speech: باچر — Bacher
  • Yesterday: أمس — Ams
  • Morning: صباح — Sabah
  • Evening: مساء — Masaa
  • Night: ليل — Layl
  • One: واحد — Wahid
  • Two: اثنان — Ithnan
  • Three: ثلاثة — Thalatha
  • Four: أربعة — Arbaa
  • Five: خمسة — Khamsa
  • Ten: عشرة — Ashara
  • Hundred: مئة — Mia
  • Five hundred: خمسمئة — Khamsmia
  • One thousand: ألف — Alf

Phone, internet, and communication

  • Mobile phone: هاتف محمول — Hatif mahmool; commonly: موبايل — Mobayl
  • Phone: تلفون — Telefon
  • SIM card: شريحة اتصال — Shareehat ittisal; commonly: سيم كارت — Sim kart
  • Internet: إنترنت — Internet
  • Email: بريد إلكتروني — Bareed elektroniy
  • Charger: شاحن — Shahin
  • Battery: بطارية — Battariya
  • Power bank: بطارية متنقلة — Battariya mutanaqqila
  • Where can I charge my phone? وين أشحن تلفوني؟ — Wayn ashan telefoni?
  • Do you have internet? عندكم إنترنت؟ — Indakum internet?
  • What is the Wi-Fi password? ما كلمة سر الواي فاي؟ — Ma kalimat sir al-Wi-Fi?
  • Please call this number: اتصل بهذا الرقم من فضلك — Ittasil bihatha al-raqam min fadlak
  • My phone is not working: تلفوني لا يعمل — Telefoni la ya'mal
  • My battery is empty: بطاريتي فارغة — Battariyati farigha

Clothes and personal items

  • Shoes: حذاء — Hithaa
  • Slippers: نعال — Niaal
  • Socks: جوارب — Jawarib
  • Clothes: ملابس — Malabis
  • Abaya: عباءة — Abaya
  • Ring: خاتم — Khatam
  • Shroud or kafan: كفن — Kafan
  • Umbrella: مظلة — Midhalla
  • Cap: قبعة — Qubbaa
  • Glasses: نظارات — Nadharat

Medical words

  • Doctor: طبيب — Tabeeb
  • Female doctor: طبيبة — Tabeeba
  • Hospital: مستشفى — Mustashfa
  • Medical centre: مركز طبي — Markaz tibbi
  • Medical point: مفرزة طبية — Mafarza tibbiya
  • Pharmacy: صيدلية — Saydaliya
  • Medicine: دواء — Dawaa
  • Ambulance: إسعاف — Isaaf
  • Pain: ألم — Alam
  • Fever: حمى — Humma
  • Headache: صداع — Sudaa
  • Dizziness: دوخة — Dokha
  • Allergy: حساسية — Hasasiya
  • Diabetes: سكري — Sukkari
  • Blood pressure: ضغط الدم — Daght al-dam

Medical sentences

  • I am ill: أنا مريض — Ana mareed; for a woman: أنا مريضة — Ana mareeda
  • I need a doctor: أحتاج طبيباً — Ahtaj tabeeban
  • I want to go to the hospital: أريد أن أذهب إلى المستشفى — Ureed an athhab ila al-mustashfa
  • I am ill and need to go to the hospital: أنا مريض وأحتاج أن أذهب إلى المستشفى — Ana mareed wa ahtaj an athhab ila al-mustashfa
  • Where is the medical centre? وين المركز الطبي؟ — Wayn al-markaz al-tibbi?
  • Please call an ambulance: اتصل بالإسعاف من فضلك — Ittasil bil-isaaf min fadlak
  • I feel dizzy: عندي دوخة — Indi dokha
  • I have chest pain: عندي ألم في الصدر — Indi alam fi al-sadr
  • I cannot breathe well: ما أقدر أتنفس زين — Ma agdar atanaffas zain
  • I have diabetes: عندي سكري — Indi sukkari
  • I have an allergy: عندي حساسية — Indi hasasiya
  • This is my medicine: هذا دوائي — Hatha dawaai
  • This is my medical report: هذا تقريري الطبي — Hatha taqreeri al-tibbi

Dialysis and kidney-care phrases

Zuwwar who require dialysis should make suitable medical arrangements before travelling and carry written information about their condition, treatment schedule, medicines, allergies, doctor, and emergency contacts.

  • Kidney: كلية — Kulya
  • Kidneys: كلى — Kula
  • Kidney dialysis: غسيل الكلى — Ghaseel al-kula
  • Dialysis centre: مركز غسيل الكلى — Markaz ghaseel al-kula
  • I am a dialysis patient: أنا مريض غسيل كلى — Ana mareed ghaseel kula
  • I need dialysis: أحتاج غسيل كلى — Ahtaj ghaseel kula
  • Where is the dialysis centre? وين مركز غسيل الكلى؟ — Wayn markaz ghaseel al-kula?
  • My dialysis appointment is today: موعد غسيل الكلى اليوم — Mawid ghaseel al-kula al-yawm
  • This is my dialysis schedule: هذا جدول غسيل الكلى — Hatha jadwal ghaseel al-kula
  • I have kidney disease: عندي مرض في الكلى — Indi marad fi al-kula
  • Please contact my doctor: اتصل بطبيبي من فضلك — Ittasil bitabeebi min fadlak
  • This is my doctor’s number: هذا رقم طبيبي — Hatha raqam tabeebi
  • I need urgent medical help: أحتاج مساعدة طبية عاجلة — Ahtaj musaada tibbiya ajila

Translated phrases are not a replacement for medical planning. If a dialysis patient becomes seriously unwell, confused, breathless, faint, or develops chest pain, stop the journey, alert companions, and seek urgent medical help.

Emergency and lost-person phrases

  • Emergency: طوارئ — Taware
  • Help: مساعدة — Musaada
  • Please help me: ساعدني من فضلك — Sa'idni min fadlak
  • I am lost: أنا ضائع — Ana dhai; for a woman: Ana dhaia
  • I lost my child: ضاع طفلي — Dhaa tifli
  • I lost my passport: أضعت جواز سفري — Ada't jawaz safari
  • I lost my phone: أضعت هاتفي — Ada't hatifi
  • Please call my group leader: اتصل بمسؤول مجموعتي من فضلك — Ittasil bimasool majmuati min fadlak
  • This is my group leader’s number: هذا رقم مسؤول مجموعتي — Hatha raqam masool majmuati
  • Please take me to the police: خذني إلى الشرطة من فضلك — Khuthni ila al-shurta min fadlak
  • Police: شرطة — Shurta
  • I need an interpreter: أحتاج مترجماً — Ahtaj mutarjiman

Useful sentences for families and elderly zuwwar

  • Please walk slowly: امش ببطء من فضلك — Imshi bibut min fadlak
  • We have an elderly person with us: معنا شخص كبير في السن — Maana shakhs kabeer fi al-sinn
  • We have a child with us: معنا طفل — Maana tifl
  • Do you have a wheelchair? هل عندكم كرسي متحرك؟ — Hal indakum kursi mutaharrik?
  • Wheelchair: كرسي متحرك — Kursi mutaharrik
  • He needs to rest: يحتاج أن يستريح — Yahtaj an yastareeh
  • She needs to rest: تحتاج أن تستريح — Tahtaj an tastareeh
  • Please give us some space: أعطونا مكاناً من فضلكم — Atoona makanan min fadlikum
  • We will meet here: سنلتقي هنا — Sanaltaqi huna
  • Do not move from here: لا تتحرك من هنا — La tataharrak min huna

Speak with adab and patience

Your pronunciation does not need to be perfect. Begin with salam, speak gently, use short sentences, and show the Arabic text when necessary. Avoid becoming impatient when a volunteer does not immediately understand you.

Mawkib servants work long hours to serve the zuwwar of Imam Husayn (a.s.). Receive their generosity with gratitude, take only what you need, and say Shukran, Jazak Allahu khayran, or Rahim Allah walidayk with sincerity.

Practical language checklist

  • Save this page or take screenshots before travelling.
  • Keep the directions, medical, and emergency sections available offline.
  • Write your name, nationality, group number, and health needs in Arabic and English.
  • Carry important information on paper as well as on your phone.
  • Use the Iraqi word Wayn when asking where something is.
  • Speak slowly and use one short sentence at a time.
  • Begin with salam and finish with thanks and dua.